[KaiYuan|Longfic|Edited] Ngồi cùng bàn với em.

Tên: Ngồi cùng bàn với em.

Tác giả: 发给 风祭酱蒋酱蒋

Dịch: QT, GGTrans.

Editor: Bơ Béo.

Nhân vật: Khải Nguyên

Thể loại: Boyxboy, vườn trường, ngọt, ngược.

Độ dài:  Bản gốc: Đang tiến hành.

Vài điều của editor ( là tuôi đây :)) ) 

• Về nhan đề, Bơ đã hỏi chị tác giả, chị ấy nói cái nhan đề này là một bộ phim khá nổi tiếng ở Trung Quốc, viết về câu chuyện một cặp đôi yêu nhau ở trường cao trung và sau đó chia tay khi lên đại học. Chị tác giả định viết dựa theo cốt truyện này nhưng hiện tại đã thay đổi ý định, còn thay đổi ra sao thì từ từ chúng ta sẽ biết =)) 

• Về rating, ờ thì trước mắt là nhẹ nhàng tươi tắn trẻ trung ngây thơ thuần khiết :)) vườn trường mà lị :)) còn sau này có chương nào rating cao thì Bơ sẽ set pass và warning nhé :3

• Về chuyên môn, đây là lần đầu Bơ edit fic Trung, có gì sai sót mong mọi người góp ý nhé ^^

• Về bản quyền, fic thuộc về chị 发给 风祭酱蒋酱蒋, người edit là Bơ. MONG MỌI NGƯỜI KHÔNG MANG FIC ĐI ĐÂU NGOÀI TRANG NÀY KHI CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA BƠ.

• Cuối cùng về permission, ĐÃ ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ.

Per

CHƯƠNG 1 • CHƯƠNG 2 • CHƯƠNG 3 • CHƯƠNG 4 • CHƯƠNG 5  

CHƯƠNG 6 • CHƯƠNG 7 • CHƯƠNG 8 • CHƯƠNG 9 • CHƯƠNG 10

CHƯƠNG 11 • CHƯƠNG 12 • CHƯƠNG 13 • CHƯƠNG 14 • CHƯƠNG 15 

CHƯƠNG 16 • CHƯƠNG 17 • CHƯƠNG 18 • CHƯƠNG 19 • CHƯƠNG 2o

CHƯƠNG 21 • CHƯƠNG 22 • CHƯƠNG 23 • CHƯƠNG 24 • CHƯƠNG 25

CHƯƠNG 26 • CHƯƠNG 27 • CHƯƠNG 28 • CHƯƠNG 29 • CHƯƠNG 30

CHƯƠNG 31 CHƯƠNG 32 • CHƯƠNG 33 • CHƯƠNG 34 • CHƯƠNG 35 

CHƯƠNG 36 • CHƯƠNG 37 • CHƯƠNG 38 • CHƯƠNG 39 • CHƯƠNG 40

CHƯƠNG 41 CHƯƠNG 42 CHƯƠNG 43 • CHƯƠNG 44 • CHƯƠNG 45

CHƯƠNG 46 • CHƯƠNG 47 • CHƯƠNG 48 • CHƯƠNG 49 • CHƯƠNG 50

CHƯƠNG 51 CHƯƠNG 52 • CHƯƠNG 53 • CHƯƠNG 54 • CHƯƠNG 55

CHƯƠNG 56 • CHƯƠNG 57 • CHƯƠNG 58 • CHƯƠNG 59 • CHƯƠNG 60

CHƯƠNG 61 • CHƯƠNG 62 • CHƯƠNG 63 • CHƯƠNG 64 • CHƯƠNG 65

CHƯƠNG 66 • CHƯƠNG 67 • CHƯƠNG 68 • CHƯƠNG 69 • CHƯƠNG 70

CHƯƠNG 71 CHƯƠNG 72 • CHƯƠNG 73 • CHƯƠNG 74 • CHƯƠNG 75

CHƯƠNG 76 • PHIÊN NGOẠI 1 • CHƯƠNG 77 • CHƯƠNG 78 • CHƯƠNG 79

CHƯƠNG 80 • CHƯƠNG 81 • CHƯƠNG 82 • CHƯƠNG 83 • CHƯƠNG 84

CHƯƠNG 85 • CHƯƠNG 86 • CHƯƠNG 87 • CHƯƠNG 88 • CHƯƠNG 89

CHƯƠNG 90 CHƯƠNG 91 CHƯƠNG 92 • CHƯƠNG 93 • CHƯƠNG 94 

TOÀN VĂN HOÀN.

68 thoughts on “[KaiYuan|Longfic|Edited] Ngồi cùng bàn với em.

  1. Pingback: KaiYuan – KhảiNguyên shippers hãy bơi vào đâyyy :)) | Căn phòng nhỏ của Bơ Béo ♥
  2. Hình như phim mà chị author nói là “My old classmate” thì phải :)) tại em có nghe qua OST của phim đó rồi, mà tên fic em cũng ngờ ngợ :))

    • Chắc vậy đó em😀 chị ấy ko nói tên, chị ấy chỉ giải thích cho chị về nhan đề thôi ^^

  3. OK, lời đầu tiên em muốn gửi đến chụy chính là em HẬN chị TTvTT
    Để em nói lí do ( đừng nóng): chuyện là tối T5 chính là buổi tối em bận rộn nhất vì sáng hôm sau kiểm tra 4 tiết – 4 môn. Xong, em học được 2 môn rồi, định nghỉ giải lao bằng một đoản văn ngọt ngào sâu răng nào đó và không hiểu sao lạc vào cái bụi rậm ” Cùng bàn” này. Em thật sự hối hận. rất rất hối hận. TTvTT hu hu, sao tui không tìm ra cái này sớm hơn vậy trời.
    => tối đó quất đến C28 :)))) em sẽ cmt ý kiến tổng thể ở đây cho đỡ phiền c
    – Ở phần C1: chính tại cái câu mở đầu của c làm e rất hoang mang và luôn cảm tưởng có chút chi đó vội vàng.
    – Chị dịch rất mượt, đọc xuôi. Nhưng có một số chỗ e cảm thấy giống như là dịch vội, hơi [..] khi nào đọc lại lần 2 sẽ tìm dẫn chứng giúp c, còn h thì chưa =)))
    – Cảm giác khi đọc đến C28, có phải sau vụ này là Hòa thượng Thích ăn chay Vương Tuấn Khải sẽ hoàn tục đúng hông? tđn mà lại chịu được e nó trong bồn tắm v TTvTT, tui đọc mà còn thấy run run TTvTT
    – A~ e có thắc mắc là: chị nói bản gốc 39 chương là chị chưa sửa hay c chia nhỏ từng chương của người ta ra ạ?
    – Sẽ là HE hay OE vậy ạ TTvTT e không muốn BE hay SE đâu :v OE còn đỡ, cho trí tưởng tượng.
    – [ lược bỏ 1000 chữ tính lảm nhảm nhưng thôi]
    – Lời cuối, chụy Bơ, iêm êu chụy, hu hu, add friend với e trên fb đi chụy TTvTT, để khi nào có chương mới chị tag e luôn với, đỡ ngóng TTvTT hu hu, mà nick fb của c là gì ta ? TTvTT
    Thân ái
    Miêu miêu-hime
    Là một con cuồng chụy Bơ béo ( cùng là ChanBaek sịp nữa, hu hu)

    • – Ò cảm ơn bé :)))
      – chị chưa sửa đó em, hiện tại chị đuổi kịp bản gốc rồi, và bản gốc như nào thì chị dịch như vậy chứ ko cắt ra đâu :3
      – Chị tác giả nói là HE đó em :3
      – FB Bơ là Bơ Béo, cơ mà chị ko có post qua FB đâu nên chắc là ko có tag được :3

  4. Chào Bơ, mình là Masato. Không biết bạn sinh năm bao nhiên nên cứ xưng là mình – bạn nha (nhưng mà khi comt là bạn phải hé lộ tuổi để mình tiện xưng hô nha). Hồi mình mới tìm thấy fic này do bạn edit thì cũng phải tầm hơn 40 chương rồi, lúc đó mình đọc một mạch luôn, không có comt gì cho bạn, thật có lỗi, và cho tới tận bây giờ mình mới bắt đầu comt đây, thật có lỗi với bạn mà! Xin lỗi bạn nhiều nhiều!

    Mình rất thích văn phong dịch của bạn, tuy có những chỗ từ khó hiểu tới tận sau này mới hiểu được nhưng nói chung là vẫn hiểu tương đối là okay rồi. bạn cố gắng lên nha, mình sẽ đồng hành cùng bạn, tác giả bản gốc cho tới cuối fic ^^

    • cảm ơn Masato ^^ mình sinh năm 96😀
      Fic cũng còn khoảng 10 chương nữa thôi là hoàn rồi, nhưng mỗi ngày có thêm 1 readers mình đều cảm thấy rất vui, mình vẫn phải nói cảm ơn bạn nữa chứ, cảm ơn đã thầm lặng ủng hộ Bơ và chị tác giả, mong rằng sẽ được nhìn thấy bạn nhiều hơn nữa nhé ^^

      • Hihi, mình sẽ cùng bạn đồng hành tới cùng của bộ này. À, mình cũng có viết fic đó, nếu bạn rảnh thì qua nhà mình đọc nhé, rất mong nhận được sự góp ý của bạn🙂

  5. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~
    CHƯƠNG 76 ÂU CHỒI TT.TT
    Bơ ơi, bơ thấy là edit liền nhá, còn nữa, tuần sau với tuần sau nữa là thời gian bọn nhóc nhóc tụi em thi HK, Bơ khoan đã edit ;v; kẻo lại cứ ngóng quài, chả tập trung đc, hu hu TT.TT

  6. chào au =)))) mình đọc fic lâu r mà h mới comt hehe =))) xl nhá
    cơ mà fic hay lắm😀 mong ngóng cháp mới của bạn với chị tg :)))))
    sau này sẽ thương xuyên comt hơn ủng hộ bạn nha😀

  7. Bơ ơi tuần này sao chưa edit chương mới.tội nghiệp con ngay nào cũng lượn vào xem cả chục lần😦

    • xin lỗi nha~ Bơ mới đi quân sự về T_T chủ nhật tuần trước về thì chị tác giả chưa có post chương mới, nên lần này về mới edit được. Từ bây giờ tới tối sẽ có chương mới đó ^_^

  8. xin chào ss ^^~
    Hiện tại là 8h20 tối và em mới đọc xong đến chương thứ 58 =)))))
    Fic ss trans rất hay và cũng rất mượt, em thích vô cùng tận :v
    Thế nên mới qua cmt rồi đọc tiếp =))))))
    Cơ mà em muốn hỏi một chút, fic này ss có thể cho em reup lên page trên face không ạ? Em hứa sẽ ghi credit và dẫn link về nhà ss đầy đủ :”> Đây là page em, ss có thể ghé qua ạ ^^~: http://www.facebook.com/khainguyenfanfiction
    Cảm ơn ss nhiều❤
    Cmt cũng xong, giờ em đọc tiếp ~≥▽≤~

  9. Pingback: Tổng hợp fanfic Khải Nguyên P.3 | ĐCĐNT
  10. Mình thấy font chữ trên wp này một số điện thoại khi lên có một số chữ toàn ô vuông không đọc được, điển hình là mình muốn đọc fic quá mà chữ ko đọc đc

  11. em là người rất thích đọc longfic…mà sau khi đọc chap của ad Bơ vs au mà em nghiền lun…mong ss Bơ đăng thêm nhìu chap nữa cho em đọc đỡ nghiền >> = <<

  12. ss Bơ à.. e là reader giấu mặt đây :)) từ c1-c91 lunn ..xl vì đã k còm sớm cho ss , nhưn iêm có like cho ss r :)) ss Bơ đừng giận iêm nhaa :* :* hnay còm cx là có mục đích muốn hỏi😥 bài ca muôn thuở ”e k muốn thành hươu cao cổ :(( bên chị author chưa có fic ms hay s vậy ss Bơ ? iêm là iêm hóng lắm roài í T.T s 2 tuần roài vẫn chưa có fic ms hã ss ? nhưn mà ss đừng có loo :* iêm sẽ CHỜ ĐỢI T.T mong là ss Bơ đừng drop fic là đc roài
    **đây là vài dòng lảm nhảm 10000 chữ về việc chưa có fic ms**
    Gần thi roài :)) ss Bơ up fic ms cho iêm lấy động lực vs nhann :* Fighting nha ss❤❤ iêm iêu ss

  13. Pingback: Tổng hợp Fanfic Khải Nguyên [Phần 3] | ĐCĐNT
  14. chế uj cko e hỏj ckút về cáj chap 34 đoá mật khẩu fảj đăg kí ms có đk ak? Tks ckế nkìu cơ mà fic hax lém ju ju ckế nkìu *tráj tjêm*

  15. hello Bơ, Bơ có thể cho mình xin bản word đc ko? Mình xin về để đọc thôi, ko up lên đâu cả và cũng ko phải in ra để bán hay gì. Nếu ko đc cũng ko sao. Thank Bơ ^^

  16. Pingback: Đề cử một số fanfiction về Khải Nguyên | Ten years, young to dream
  17. Pingback: Tổng hợp fanfic Khải Nguyên – Phần 2: – 29 WITH 29

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s